MOORS MAGAZINE: Translations

Pianist Jeroen van Vliet maakte vier bijzondere, ingetogen arrangementen van composities van de uitzonderlijke componist Michel Banabila. Dat bracht Banabila op het idee om een verzameling samen te stellen van “vertalingen” – verschillende versies van een aantal van zijn composities.
Het leverde een verbluffend mooi album op, vooral omdat de verschillende versies totaal van elkaar verschillen, en omdat ze eigenlijk allemaal verbazingwekkend mooi zijn. Secunde is er drie keer te vinden (de ronduit magische CJD mix duurt bijna een kwartier!), en het wonderbaarlijk mooie Dragonfly ook drie keer, en elke keer zit ik weer met open mond te luisteren. Fenomenaal. Ears Tell Us We Are in Space hoor je in de pianoversie van Jeroen van Vliet en in de gitaarversie van Anton Goudsmit.
Merkwaardig hoe een gevarieerd album met zoveel verschillende uitvoeringen toch tot één onmiskenbaar geheel gesmeed is. Een juweeltje. (Holly Moors)

https://www.moorsmagazine.com/muziek/geniale-buitenstaanders/banabila/michel-banabila-translations/

youtube Twitter bandcamp-logo Facebook reverbnation soundcloud vimeo lastFM mixcloud Blogger

Music composer & sound artist. Michel Banabila releases music since 1983 and has produced musical scores for numerous films, documentaries, video art, theatre plays & choreographies. His music varies from minimal loop-based electronica, 4th world and neoclassical pieces, to drones, experimental electronica and tribal ambient. In addition to acoustic instrumentation, Banabila uses electronics, field recordings, and snippets from radio, tv and internet.

Bureau B, Eilean Rec, Séance Centre, Pork Recordings, Tone Casualties, Challenge Records, Steamin' Soundworks, Tapu Records.